Downloaded From www.AllSubs.org
Subrip by FINano
Jatka vain. Sillä lailla. Älä lopeta nyt.
Siitä vain, jatka työntämistä. Kivutta se ei onnistu.
Viisi askelta vieläja sitten on valmista.
Viisi,
neljä,
kolme,
hyvä.
- Mahtavaa. - Antaa mennä.
Varovasti. Sinä edistyt, Bobby.
- Se on hienoa. - Perääntykää.
Pitäkää pippurisumutin valmiina niin kuin käskin.
- Herra Piero, onko tämä tarpeen? - On. Sanoisin, että on.
LORTONlN VANKlLAN SAlRAALAOSASTO LORTON, VlRGlNlA
Mikä miehen tarina on?
Poliisintappaja. Tavallinen tappaja. Yleensäkin haaskaa tilaa.
Mitä sitten pelkäät?
Mies on vihannes. Mihin hän pystyy?
Ajaa ylitsesi isolla muovipyörällään?
Jos haluat selvitä kauemmin kuin viikon täällä,
älä ikinä aliarvioi tätä miestä.
Älä luota häneen äläkä lakkaa olemasta varuillasi hänen lähellään.
Mitä nyt, Modell?
Chuck?
Mitä hittoa tapahtui, Chuck? Missä Modell on?
Hänen piti mennä.
PARANORMAALEJA lLMlÖlTÄ
HALLlTUS El MYÖNNÄ ASlAA
TOTUUS ON TUOLLA JOSSAlN
Sairaala-apulaista kuulustellaan, mutta hänestä ei ole paljon apua.
Joten emme tiedä paljon tällä hetkellä.
Varmasti tiedämme sen, että viimeisin petitarkastus tehtiin kello 2.04.
Kello 6.14 mies ilmoitettiin paenneeksi.
Sen jälkeen häntä ei ole nähty, eikä hän ole ottanut yhteyttä.
Kuinka se mies pääsi ulos?
Kaikki viittaa siihen, että hän käveli ulos.
Tutkimuksen ainutlaatuisuuden vuoksi
FBl johtaa etsintöjä.
Seriffipalvelu auttaa ja koordinoi etsintöjä kanssani
tai määrättyjen agenttieni, Mulderin ja Scullyn kanssa.
He saivat miehen kiinni alun perin. Agentti Mulder?
Miehen nimi on Robert Patrick Modell.
Hän on sarjamurhaaja, joka on tehnyt ainakin 17 murhaa.
Hän eritoten jahtaa lainvartijoita.
Vuonna 1996 hän tappoi FBl-agentin ja Loudounin piirikunnan apulaisseriffin.
Se oli hänelle kuin peliä. Hän sanoi etsivänsä ""arvoistansa vastustajaa"".
Voitto saa hänet tuntemaan itsensä tärkeäksi.
Hän haluaa ajatella itseään roninina, isännättömänä soturina,
joka noudattaa Budoa, japanilaista sodan tapaa.
Tosi asiassa hän on älykäs sosiopaatti, joka ei pelkää kuolemista.
Pelihahmonsa mukaan hän jättää mielellään johtolankoja.
Odotamme, että hän ottaa meihin yhteyttä hyvinkin pian.
Odotamme, että hän jatkaa siitä, mihin lopetti.
Miten niin hän käveli ulos rakennuksesta?
Modell kutsuu itseään nimellä ""Pakottaja"".
Kaikki hänen uhriensa haavat olivat itse aiheutettuja.
Hänellä on kyky taivuttaa toiset tahtoonsa,
pakottaa uhrinsa satuttamaan tai tappamaan itsensä.
Mitä?
Teidän ei tarvitse tietää muuta. Älkää luottako häneen tai puhuko hänelle.
Älkää ryhtykö juttusille, vaikka hän olisi aseeton.
Lähestykää häntä varoen ja vain riittävän taustatuen turvin.
Mikä on ""riittävää taustatukea""?
Jokainen poliisi, jonka saatte paikalle.
Menkää tehtäväjonoon.
- Mikä Modellin tila on? - Heikentynyt.
Lääkärien mukaan hän tuskin pääsee kävelemään.
lhme, että hän elää. Viimeksi nähdessämme hän oli koomassa, luoti päässä.
- Kuinka hän tokeni? - llmeisesti kuusi kuukautta sitten
hän vain heräsi. Epätavallista, muttei ennenkuulumatonta.
- Entä häntä tappava aivokasvain? - Se tappaa yhä.
- Onko henkilökuntaa, jolle puhua? - Hänellä on fysioterapeutti.
Entä jos Modell aikoo jatkaa siitä, mihin lopetti?
Miten se vaikuttaa sinuun, hänen pääkohteeseensa?
- Pitäisikö sinun edes johtaa tutkimusta? - Kenen pitäisi? Mihin pyrit?
Juuri sitä hän haluaa. Että pelaat hänen peliään taas.
OCCOQUAN, VlRGlNlA KLO 9.13
Paennut vanki, Robert Patrick Modell, tuomittiin vuonna 1996
syyllisenä välikohtaukseen, missä hän laukaisi aseen sairaalassa.
Kaksi kuoli. Viranomaiset varoittavat asukkaita pysymään etäällä miehestä.
Häntä pidetään erittäin vaarallisena.
Voinko auttaa?
Etkö pelkää käärmeitä?
Näyttää kalkkarokäärmeeltä.
Pidä kovaa niskasta kiinni. Älä anna sen purra sinua.
Älä pudota sitä. Jos pudotat, se hyökkää.
Todd?
Saisinkohan nyt palvelua?
- Joo. - Mene takahuoneeseen viemään käärme pois.
- Häntä ei vielä pidetä epäiltynä. - Näytämme videon uudelleen.
Tämä tapahtui Lortonin vankilassa alle tunti sitten.
FBl:n agentit yhdessä USA:n seriffipalvelun
ja paikallisviranomaisten kanssa muodostavat toimistojen välisen...
Hän ei olisi voinut teeskennellä täysin.
Luoti teki paljon tuhoa.
Olet häntä ampunut konstaapeli.
Tässä lukee, että Modellilla kävi eilen vieras.
- Kuka? - Siinä lukee ""LSC"".
Hyväntekeväisyyssisaria. He käyvät sairaiden vankien luona.
Kävikö Modellin luona muita vierailijoita?
Ei tietääkseni. Hänellä ei ollut paljon perhettä.
Hän varttui lähinnä sijaiskodeissa.
Taisit oppia tuntemaan häntä.
Hänestä ei ollut harmia. Hän yritti kovasti kuntoutua. Puhuin joskus hänen kanssaan.
- Mistä? - Niitä näitä. Ei mistään tärkeästä.
- Hän kysyi, mitä minulle kuuluu. - Hän on huomaavainen.
En epäillyt lainkaan, etteikö hän kuulu vankilaan,
mutta meillä ei ollut ongelmia.
Agentit, Modell soittaa.
Hän pyytää sinua. Jäljitämme sitä juuri. Tarvitsemme 30 sekuntia.
- Niin? - Kaksi sanaa - se elää.
Minua ei huvita pelata peliäsi.
Oletpa äksy. Sinun pitää kuulla jotain.
- Kerro minulle itse, Modell. - Ei. lhan totta, kuuntele.
En, kuuntele itse. Joko tulet takaisin,
tai raahaan sinut takaisin autoni konepellillä.
- Aika? - 10 sekuntia vielä.
- Koska sinusta tuli Clint Eastwood? - Älä kuuntele.
Lakkaa puhumasta kuin kovis ja keskity.
- Jäljität puhelua. En välitä. - Mulder, laske luuri.
Mulder, aiotko sinä...
Saimme sen.
Mennään.
Varokaa.
Perääntykää.
- Tuolla ei ole mitään. - Kuinka pitkälle hän pääsisi?
Ulos.
- Missä hän on? Missä Modell on? - Hänen piti mennä.
Summanmutikassa arvaan tätä vihjeeksi.
Hän näyttää kuolleen maalin nielemiseen.
Hän taisi tehdä tämän ja joi sitten loput.
Katsokaa, mitä selviää.
Modell?
- Seruliininsinistä. - Mikä tähän on syynä?
Ehkä uhri - Nathan Bowman, Loudounin piirikunnan syyttäjänvirastosta.
Hän oli syyttäjä Modellin oikeudenkäynnissä 1996.
- Pidät sitä siis pelkkänä kostona? - Ei se julistuskaan ole.
- Siinä toistuu sama ideogrammi. - Joka on?
Käsiala on velttoa, mutta sen ehkä kuuluu olla ""kitsunegari"".
Ketunmetsästys.
- Fox Mulder. - Vähän liian itsestään selvää, eikö?
Oliko Nathan Bowman naimisissa?
Jep.
Mitä sinä ajattelet?
LlNDA TOlMlSTO TÖlSSÄ
Linda. Taatusti hänen vaimonsa.
- Nova Maxin kiinteistönvälitys. - Linda?
Valitan. Rouva Bowman on asiakkaan kanssa. Voinko ottaa viestin?
Tiedätkö, ketä hän meni tapaamaan?
Fox Mulderia.
- Se on hän. - Selvitä, missä hän on.
Tiedätkö, minne rouva Bowman meni tapaamaan Fox Mulderia?
Liikekiinteistöön Falls Churchiin.
- Voitteko odottaa? - Joo.
Falls Churchin poliisille.
LlNDA BOWMAN LllKEHUONElSTO MYYTÄVÄNÄ
Yksikkö kuusi, Channel Avenue 214:ssä. Merkkejä murrosta. Tarkistamme asian.
Olkaa erittäin varovaisia. Taustatukea on tulossa.
Haloo?
Konstaapeli?
Olen täällä.
Tulkaa vain. Juuri noin.
Ei sinnepäin.
Eikä sinnepäin. Nyt kuumenee.
Suoraan eteenpäin.
Aivan edessäsi.
Kaveri, olen ihan edessäsi. Mitä haluat minun tekevän? Piirränkö kartan?
Tule vain. Olet melkein perillä.
Laske ase.
Laske se nyt. Lattialle.
Päinmakuulle. Heti.
Marty, sain hänet. Täällä ylhäällä.
Mennään. Vauhtia.
Liittovaltion agentteja. Missä olet?
Yläkerrassa. Sain hänet.
- Sain hänet. - Hän sekosi. Viekää hänet pois.
Anna aseesi.
- Hän oli täällä. Hän tuli naisen vuoksi. - Miksi Bowmanin vaimo?
- Mitä mies hänestä haluaisi? - Meillä on vierailija.
Linda Bowman?
- Olen Fox Mulder. - Hei.
Oletko kello 12.15:n tapaamiseni?
Sihteerini sopi tapaamisen tänä aamuna.
Tiedän vain, että minun piti tavata herra Mulder täällä.
Hän ei jättänyt numeroa, joten en voinut soittaa
sanoakseni tulevani myöhässä.
Miksi joku tekisi näin Nathanille?
Rouva Bowman, puhuiko miehenne syyttäjän työstään ikinä teille?
Joskus.
Mainitsiko hän ikinä nimeä Robert Patrick Modell?
""Pakottaja""?
Se oli Nathanin isoin juttu. Miten niin?
Tiedättekö lainkaan, miksi Modell olisi kiinnostunut teistä?
Mitä tarkoitatte?
Uskomme, että hän murhasi miehenne.
Hän kai myös sopi tapaamisen kanssanne täksi päiväksi.
Ei.
- Ei, hän on vankilassa. - Ei aamukuuden jälkeen.
Luoja.
Olette turvassa kanssamme, rouva Bowman.
Jos tulette mukaan, pääsette valvottuun paikkaan.
Etsikää hänet.
Kyllä.
- Mulder? - Miksei Modell vain tappanut poliiseja?
- Mikä häntä esti? - Toivottavasti hän ei pystynyt.
- Liian väsynyt? - Niin on käynyt aiemminkin.
Ehkä. En tiedä. Jossain vain ei ole järkeä.
- Saanko lainata radiotasi? - Kyllä.
- Mikä kesti niin kauan? - Scully, sain hänet. Tule äkkiä.
Missä sinä olet?
Channelin pohjoispuolella, toinen kerros. Joku insinööriyhtiö.
- Meidän on puhuttava. - Ole hiljaa.
- Mulder, kuuntele. - Käskin olla hiljaa.
- Minun pitää kertoa jotain... - Ole hiljaa tai ammun.
- Mulder. - Ammun sinut. Ole hiljaa.
Sinä kuuntelet minua.
Sinä kuuntelet minua, Mulder.
Ammun sinut.
Kuuntele.
- Mulder, mitä tapahtui? Missä Modell on? - Hänen piti mennä.
Kymmenisen minuuttia sitten. Hän ei ole päässyt pitkälle.
- Onko mitään? - Ei merkkiäkään.
Kyllä, agentti Mulder on kunnossa.
Kyllä.
Millainen olosi on?
lnhottavan nöyryytetty, koska annoin epäiltymme mennä, mutta muuten
aika hyvä.
Niin olisi voinut käydä kenelle vain, Mulder.
ltse asiassa ei olisi. En löytänyt Modellia. Hän etsi minut.
- Hän halusi, että kuulen viestin. - Joka oli?
- ""Älä pelaa peliä."" - Kenen peliä? Hänen?
En usko. En usko, että hän pelaa peliä.
Tietenkin pelaa. Sanoit, että hän jatkaisi siitä, mihin lopetti.
Miksei hän tappanut poliiseja tai vanginvartijaa? Miksei minua?
Miksei hän syöttänyt minulle oman aseeni luotia? Hän olisi voinut.
- Hän tappoi Bowmanin. - Hän oli paikalla, muttei ehkä tehnyt sitä.
Hän vaikutti sinuun, ajatuksiisi.
- Ei se niin ole. - Mies pantiin juomaan viisi litraa maalia?
Ketunmetsästys. Ja sanot, ettei se ole Modell?
Modell on mukana. Hän liittyy siihen jotenkin, muttei siten kuin uskot.
- Sekö on mielipiteesi? - Joo. Niin on.
Kuinka voit olla varma, että se on omasi?
Mistä olemme yhä samaa mieltä? Että Modell jahtasi Linda Bowmania?
Haluaisin tietää syyn.
FBl:N TURVATALO ANNANDALE, VlRGlNlA
Valitan. En varmaan pysty kertomaan enemmän kuin jo olen kertonut.
Arvostamme apuanne.
Tiedän, että Nathan oli hyvin ylpeä ollessaan syyttäjänä tapauksessa.
Hän sanoi, että Modell oli erittäin älykäs ja vaarallinen
ja kiusa yhteiskunnalle.
Nathan mainitsi, että FBl:n agentti oli ampunut Modellia.
- Tekö ammuitte? - Kyllä.
Hän sanoi, että vammautitte hänet pyörätuolipotilaaksi.
Nathan oli pahoillaan, ettette tappanut Modellia.
Veronmaksajien oikeusrahat olisivat säästyneet.
Miehenne puhui siitä paljon kanssanne.
Kuten sanoin, hän oli ylpeä.
Hän kai tunsi päässeensä sipaisemaan tärkeää henkilöä.
Mainitsikohan hän teidät Robert Modellille?
Ei, epäilen sitä todella.
- Olimme naimisissa vain kaksi kuukautta. - Kauanko tunsitte hänet?
Kaksi kuukautta ja kaksi päivää. Miksi odottaa, kun rakastaa todella?
- Ei voi tietää, kauanko elää. - Ei niin.
Ei Nathan ollut impulsiivinen. En halua maalata häntä sellaiseksi.
Hän näytti todelliset värinsä.
Kiitos.
- Vaimo tappoi Nathan Bowmanin. - Mitä?
Modell oli paikalla, mutta jostain muusta syystä.
- Mulder... - Kuunnelkaa nyt.
Hän ""sipaisi tärkeää henkilöä"", ""maalata"" impulsiiviseksi. Kuka niin puhuu?
- Sano sinä. - Hän heilutti sitä nenämme edessä.
Modell varoitti, etten pelaisi peliä. Hän taisi tarkoittaa naisen peliä.
Modellko sen sanoi sinulle?
Onko nainen kysynyt, kuinka hänen miehensä murhattiin? Eikö se kiinnosta?
Paennut sarjamurhaaja jahtaa häntä. Näyttääkö hän pelokkaalta?
Nainen on sokissa, agentti Mulder. Hän ei ole oma itsensä.
Etkä sinäkään, jos saan sanoa.
- Kuulit itse, Scully. - Mulder, ei. Olen pahoillani.
Sanoit sen itse. Modellia ei saa kuunnella, häneen ei saa luottaa. Teit molemmat.
Mutta mitä jos nainen pystyy samaan kuin Modell?
- Sinun pitäisi mennä kotiin. - Niinkö?
Et saa tehdä töitä ennen kuin varmistun siitä, että arviokykysi on tallella.
- Anna aseesi. - Ketä luulet minun osoittelevan sillä?
Mulder, sinun pitäisi totella.
Anteeksi.
Olisiko mahdollista saada juotavaa? Vettä?
Pyydän jotakuta tuomaan.
Todistan sen.
- Agentti Mulder? - Hae hänelle vettä.
En tunne häntä kovin hyvin. Pahoittelen, jos annoin sen kuvan.
Etkö muista mitään muuta? Puhuiko hän ikinä menneistä?
- Mainitsiko hän ketään? Naista? - Ei.
Sanoiko hän mitään muuta huomionarvoista?
Kerran joku sanoi hänestä jotain, mikä minusta oli epätavallista.
Mitä?
Hyväntekeväisyyssisar.
Hän kerran viittasi Modelliin ""voitettuna soturina"". Se oli minusta outoa.
Sama nunnako, joka kävi ennen hänen pakoaan?
- Kyllä, se oli aina hän. - Montako kertaa hän kävi?
- Ehkä kolme, neljä. - Katsoisitko jotain?
Onko tämä se nainen? Se nunna?
Hetkinen. Olen sokea kuin lepakko.
- Hoitohuone. - Tässä. Lasit?
Kyllä, ehdottomasti.
- Se on tyhjä. - Minne jätit ne?
Hyvä on.
Kyllä, hän on täällä.
Tarvitsen apua.
Apua!
Saitteko hänet?
- Mene kotiin. - Mitä?
Mene kotiin.
- Scully. - Hei, Scully. Minä tässä.
- Missä sinä olet? - Vankilassa.
Sinun piti lopettaa työt.
Myöhäistä. Modellin terapeutti tappoi itsensä sähköiskulla aivan edessäni.
- Puhuessaan puhelua. - Se oli Modell.
Se oli Linda Bowman.
Terapeutti olisi vahvistanut Lindan vierailleen Modellin luona.
Olisi vahvistanut? Et tiedä sitä.
Jäljitä vain puhelu ja estä sen naisen pääsy puhelimeen.
- Olen tulossa takaisin. - En ole turvatalossa.
- Etkö? - Tutkimme itsemurhaa.
Miksei kukaan turvatalossa vastaa?
Takaisin autoihin.
Lattialle, Modell.
- Siinähän on Mel Cooley. - Päinmakuulle. Heti.
- Heti. - Minulla on ase.
- Elintoiminnot? - 175/90.
- Yrittikö hän puhua? - Hän sanoi, että saimme miehemme.
- Mitä tapahtui? - Sinut käskettiin kotiin, Mulder.
Mitä tapahtui?
- Hänellä oli ase, näin sen. Revolveri. - Osoittiko hän sinua?
Emme ole vielä löytäneet asetta.
Hän sanoi, että hänellä oli ase.
Niin. Ja hänellä oli.
Anteeksi.
Modell oli aseeton. Hän varta vasten käytti Skinneriä.
- Mistä syystä? - Suojellakseen jotakuta.
- Linda Bowmania. - Ottaakseen syyt niskoilleen.
Helkkarinmoinen suunnitelma. Sarjamurhaaja uskottelee olevansa syyllinen
kääntääkseen epäilyt pois kiinteistönvälittäjästä? Uskon sen heti.
- Missä nainen on? - Hänet on viety kotiin.
Häntä ei tarvitse pitää suojeluksessa. Se on ohi.
- Ei ole. - Minne sinä menet?
Jos mies jää henkiin, haluan puhua hänelle ensin.
- Se on jo tuottanut sinulle harmia. - Tee minulle palvelus.
Soita, kun olen sinusta tullut takaisin järkiini.
ANNANDALEN KUNNAN TERVEYSKESKUS
Minun pitää vaihtaa potilaan siteet.
Kutsu minut, jos hän herää.
Hyvä on.
HOlTAJA
Miksi sinä teit sen?
En pyytänyt, että seuraisit minua.
Älä tee virhettä.
En teekään.
Luuletko, että heidän tekojensa jälkeen
päästäisin heidät kuin koirat veräjästä?
Saatan loppuun sen, minkä sinä aloitit.
Ei. Lopeta nyt.
Bobby, sinulla ei ole kipuja.
Olosi on upea.
Olosi ei ole ikinä ollut parempi.
Sydämesi hidastuu.
Se on väsynyt.
Se on liian uupunut jatkaakseen sykkimistä.
Anna sen levätä.
Se hidastuu.
Se pysähtyy.
Haloo? Kyllä, minulla on ne tiedot. Hänet päästettiin pois eilen.
Sain lidokaiinia, tohtori.
Ei se mitään. Pane ajaksi 7.38.
Olen pahoillani.
- Scully, mitä sinä täällä teet? - Olit oikeassa, Mulder.
Nainen pakottaa minut tekemään näin.
- Missä hän on? - Hän on täällä.
Pakota hänet lopettamaan. En voi itselleni mitään.
- Linda Bowman. - Mulder, pakota hänet lopettamaan.
Näyttäydy.
Minä tapan sinut.
- Älä kuuntele häntä, Mulder. - Mitä?
Se olen minä. Olit oikeassa. Linda Bowman pakottaa sinua.
- Mistä sinä puhut? - Olen Scully.
Linda on takanasi. Hän sanoo sinulle, että olen hän.
- Tapoit hänet. - Mulder, olen Scully.
En ole kuollut. Hän haluaa, että ammut minut. Hän tietää, ettet anna sitä itsellesi anteeksi.
- Ole hiljaa. - Kuuntele minua.
Äitisi on Tina. Sisaresi on Samantha.
- Ole hiljaa. - Modell varoitti sinua.
Älä pelaa hänen peliään.
Luulette voivanne hallita minua.
Haluaisimme ambulanssin osoitteeseen Channel Avenue 214.
Linda Bowman.
Hänellä on edistynyt etulohkon kasvain, ihan kuin Modellilla.
Se näyttää olevan perinnöllistä.
Onko hän Modellille sukua?
- Kaksoset. - Hän halusi suojella sisartaan.
Nainen sai tietää hänen olemassaolostaan vasta puoli vuotta sitten.
Heidät erotettiin kahden viikon iässä ja kasvatettiin erillään.
Hänen ketunmetsästyksensä johtui
kai siitä, että hän halusi kostaa sen, mitä me hänen mielestään teimme veljelle.
Haluatko lisätä mitään?
Siinä taisi olla kaikki.
Mulder, hetkinen.
Halusin vain sanoa, että teit hyvää työtä.
Miten niin?
Kukaan muu ei olisi selvittänyt tätä. Tiesit, että se oli Linda, ei Modell.
- Olit paljon minua edellä. - Melkein tapoin työparini.
Mulder, siitä huolimatta onnistuit.
Sinä voitit pelin.
Miksi sitten tuntuu siltä, että hävisin?
Downloaded From www.AllSubs.org